내듣쓴 영어 #9 답답해 ~ 는 영어로?

Yellow! 오늘 내가 듣고 쓴 표현은

 

 

답답해 죽겠어!

 

제가 해외여행을 다니면서 처음에 느낀점은

 

와.. 우리나라는 일처리가 정말 빠른거구나.. 한국에서 불평하면 안되겠따..

 

였습니다... 특히 동남아 & 중동 지역 여행할때는 미쳐버리는줄 알았어요!

 

택시운전사분들도 느긋..

마트 캐셔분들도 느긋..

호텔 직원분들도 느긋..

 

특히 공항으로 돌아가야하는데도 느긋느긋 하니깐 답답해 죽는줄..

 

그래도 여행이었으니 그려러니~ 하고 넘겼는데..

 

호주에 정착을 하면서 갖가지 서류작업 & 민원작업 등을 하면서는 정말..

 

와 이XX들 놀면서 일하나?? 라는 소리가 절로 나옵니다.. ㅠㅠ

 

특히 제가 차를 구입하고 인스펙션 & 정비 & 지역전용 면허증 전환 & 허가증

 

들을 처리하고 확실히 승인 나는데 2달정도 걸렸어요.

 

차를 구입하고나서 2달동안 제대로 운전도 못한거에요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(짧은거리거나, 구청/정비소 왕복만 허용)

 

그럴때마다 미친듯이 썼던 표현..

 

진짜 개답답해 !!!

---

1. I can't stand anymore, I'm so frustrated !!

( 더이상 못참겠어 진짜 답답해 죽겠어!! )

 

2. I'm pissed at the delay. I feel damn frustrated!

( 일처리가 느려서 너무 화난다. 답답해 돌아버리겠어! )

 

3. He's so slouching, makes me really frustrated.

( 쟤 왜이래 뺀질거려서 날 답답하게 하니?)

 

---

심플하게 어우 답답해~

 

할때는 ' So frustrated !! ' 라고 하시면 되요!

 

참고로 몸에 이상이 있어 답답하다는

 

' I feel stuffy ' 'I feel something stuck '

 

정도로 쓰시면 됩니당~

 

다음에 더 좋은 표현으로 올게요!

 

Catch you later!