내듣쓴 영어 #11 적당히해 영어로

Yellow!!

 

오늘 내가 듣고 쓴 표현은

 

친구가 말도안되는 드립을 치거나, 직장동료가 실수를 남발 할때 썼던

 

적당히해 !!

 

입니다!

 

나는.. 신경을 ... 안쓴다

 

1. Hey dude, enough is enough.

( 야 적당히좀해 )

 

2. Take it easy, man.

( 무리하지마~ 적당히해 )

 

3. Don't go too far / You went too much

( 적당히해 ~ 선은 넘지마 )

 

---

친구가 무리수를 두거나, 폭주할때 야 적당히해 ㅋㅋ 이런 뉘앙스일때는

enough is enough ( 혹은 심플하게 enough~ )

 

 

엄청 무거운걸 들거나, 혼자 많은 일을 떠맡으려 할때의 뉘앙스는

Take is easy ( 진정해 로도 쓰이죠? )

 

선을 넘었거나, 좀더 진지한 뉘앙스로 말할때는

You've gone too much ( 선넘지마! )

 

---

같은 뜻이라도 상황이나 뉘앙스에 따라달리 쓰고,

 

어려운 표현보다는 우리가 알고 있던 표현을 적용시키니

 

영어가 재밌지 않나요?!! lol

 

담에 다른 내듣쓴 표현으로 올게요!!

 

Catch you later!